ស្អីគេហ្នឹង?
តើ​មាន​រឿង​អ្វី​...?
មើល​នោះ​ន៎!
វានៅជិតនេះ
តើយើងមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ?
យើងទទួលបានដំណឹងថា Lightning​ Max និង Smile Man កំពុងធ្វើដំណើរទៅទីនោះ
ប្រញាប់ឡើង ការវាយតម្លៃកម្រិតគ្រោះថ្នាក់!
ដូចដែលអ្នកឃើញហើយ វាជាការផ្ទុះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយ!
គ្រោះមហន្តរាយបង្កដោយបិសាចនូវតែបន្ត បណ្តាលឱ្យមានការខូចខាតក្នុងទំហំដ៏អំ...
... ហើយសមាគមកំពុងពិនិត្យទៅលើ
ការវាយម្លៃលើកម្រិតនៃគ្រោះមហន្តរាយនិង...
មើលទៅខ្ញុំគួរតែទៅ...
កងកម្លាំងយុត្តិធម៌
ប៉ា... ម៉ាក់!
ឯង​ជា​អ្នកណា?
គ្រាន់តែជាបុរសសាមញ្ញម្នាក់ ដែលធ្វើជាវីរបុរសសម្រាប់ការកម្សាន្ត
ស្អីគេ...
ឯងថាជាបុរសសាមញ្ញម្នាក់ធ្វើជាវីរបុរសលេងៗ?
យើងគឺជាបិសាចដែលកើតមកពីការ បំពុលបរិស្ថានដែលបណ្តាលមកពីមនុស្ស...
... ហៅថា Vaccine Man!
ផែនដីនេះគឺជាជីវិតមួយ
រីឯមនុស្សដូចពួកឯងវិញគ្មានស្អីទេ គ្រាន់តែជាសត្វចង្រៃបំផ្លាញផែនដីប៉ុណ្ណោះ
យើងវិញកើតចេញពីឆន្ទៈរបស់ផែនដី...
... ដើម្បីលុបបំបាត់មនុស្ស និងអារ្យធម៌អាក្រក់ដែលបង្កើតដោយពួកឯង!
ហើយឯងវិញនិយាយឡើង គឺធ្វើជាវីរបុរសលេងៗ!
ឯងអីក៏ហ៊ាននិយាយវាយបកមកយើងម្ល៉េះ?
...ដែលជាអ្នកនាំសាររបស់មាតាផែនដី!
នឹងគឺដោយសារមនុស្ស...
ទៀតហើយ... មួយដៃចប់
ចង្រៃយ៎!
3 ឆ្នាំមុន
បិសាច! រត់!
Huh?
ហើយឯងអត់រត់ទេអី?
សម្លេងពពុះ
មើលទៅឯងគឺជាបុគ្គលិកថ្មី ដែលធុញទ្រាន់នឹងការងារ
យើងគឺ The Almighty Crablante បានស៊ីក្តាម ច្រើនពេក ហើយក៏ក្លាយទៅជារូបរាងបែបនេះ
យើងមិនជឿសោះ ថាឯងមិនរត់គេចពីយើង
សម្លេងពពុះ
ឯងមានក្តីប្រាថ្នាចុងក្រោយទេ មុននឹងស្លាប់?
ត្រូវទេ?
លោកនិយាយខុសរឿងមួយ
សម្លេងពពុះ
ខ្ញុំអត់មានការងារធ្វើទេ
ហើយបច្ចុប្បន្នខ្ញុំកំពុងស្វែងរកការងារ
ខ្ញុំមានបទសម្ភាសន៍មួយទៀតនៅថ្ងៃនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានជួបនឹងបញ្ហានេះ
ដោយសារតែក្តាមមួយ!
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំគ្មានអារម្មណ៍រត់ទេ... គ្រាន់តែដោយសារឯង
សម្លេងពពុះ
ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើងបើខ្ញុំមិនរត់?
សម្លេងពពុះ
ឯងមានភ្នែកដ៏គួរឱ្យខ្លាចដូចយើងដែរ
ដោយសារមានភ្នែកដូចគ្នាទៅហើយ យើងអនុញ្ញាតឱ្យឯងទៅចុះ
ក្រៅពីនេះ... យើងកំពុងស្វែងរកអ្នកផ្សេងដើម្បីសម្លាប់
ក្មេងដែលមានចង្កាឆែប
បើយើងរកឃើញវាយើងនឹងផ្តាច់ដៃជើងវាចោល
សម្លេងពពុះ
-អា! -អ៊ូ?
តើលោកកំពុងមើលអ្វី?
ក្មេងដែលមានចង្កាឆែប
បើគេរកក្មេងនោះឃើញ គេនឹងផ្តាច់ដៃជើងក្មេងនេះចោលមិនខាន
ហេ, ក្មេងតូច! តើឯងបានធ្វើអីប៉ះពាល់បិសាចក្តាមដែររឺអត់?
គឺថា...
វាបានដេកលក់នៅក្នុងឧទ្យាន ដូច្នេះខ្ញុំបានគូរក្បាលសុដន់នៅលើខ្លួនវា
វាពិតជាក្មេងនេះមែន...
ក្មេងនេះ... គ្មានដឹងថាវាកំពុងនាំទុកដល់ខ្លួនឯងទេ
តើ​ខ្ញុំគួរតែ​ធ្វើដូចម្តេច? ខ្ញុំប្រហែលជាអាច...
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្មេងនេះមើលទៅមិនគួរឱ្យស្រលាញ់សោះ
នេះមិនមែនជារឿងរបស់ខ្ញុំទេ... ខ្ញុំគួរតែបំភ្លេចវាចោល
ត្រូវហើយ ខ្ញុំគួរតែមិនខ្វល់អំពីរឿងនេះ
នៅនេះតើ!
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើស្អីនឹង...
ឯងជាមនុស្សដែលគេចង់បាន ឆាប់រត់​អោយ​ឆ្ងាយទៅ!
បាទ
កុំខ្វល់ពីយើង! ឆាប់រត់ទៅ!
..ប៉ុន្តែ...
- បាល់របស់ខ្ញុំ... - បាល់ឯង?
សម្លេងពពុះ
តើឯងគិតថាឯងកំពុងធ្វើអ្វីហ្នឹង?
តើឯងកំពុងពិចារណានៅតតាំងជាមួយនឹងយើង ដើម្បីអាក្មេងនោះនឹង?
មែនរឺឯងនឹងសំលាប់គេ គ្រាន់តែក្មេងលេងប៉ុណ្ណឹង?
សាកគិតទៅមើល!
សម្លេងពពុះ យើងបានហែកសម្លាប់មនុស្សជាច្រើនមកហើយ
មនុស្សរាល់គ្នាដែលលេងសើច ជាមួយនឹងរូបរាងរបស់យើង
ក៏ប៉ុន្តែក្មេងដែលឯងកំពុងការពារ...
... បានគូរក្បាលសុដន់នៅលើខ្លួនយើង...
... ជាមួយនឹងស្វឺតសរសេរជាប់រហូត!
ជាមួយនឹងដង្កៀបទាំងពីរនេះ យើងមិនអាចជូតវាជ្រះទេ
បើឯងព្យាយាមឃាត់យើង
... យើងនឹងកម្ទេចឯងចោល
ឯងនឹងមិនអាចដើររកការងារធ្វើបានរហូត!
សម្លេងពពុះ
ខ្ញុំទើបតែកត់សម្គាល់ឃើញ...
លោកមើលទៅដូចជាតួចិត្តអាក្រក់ ក្នុងរឿងដែលខ្ញុំធ្លាប់មើល
ស្លាប់ទៅ
អ៊ូ?
ឈប់សិន
នេះជាសម័យដែលមានចំនួនក្មេងថយចុះ យើងមិនអាចឱ្យឯងសម្លាប់ក្មេងបានជាដាច់ខាត
ត្រឹមត្រូវ​ហើយ
កាលខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំចង់ក្លាយជាវីរបុរស
មិនមែនជាបុគ្គលិកធម្មតាទេ...
... ប៉ុន្តែជាវីរបុរសដែលកម្ចាត់មនុស្ស អាក្រក់ដូចឯង ដោយប្រើត្រឹមមួយដៃប៉ុណ្ណោះ
ខ្ញុំឈប់រកការងារស្អីទៀតហើយ
ចូលមកអញ្ចឹង!
វីរ...
...បុរសស្អី!
ឯងគ្មានអីអស្ចារ្យនោះទេ!
ឯងគ្មានឱកាសទេសូម្បីតែមួយ
ឯងនឹងស្លាប់...
... នៅទីនេះនិងឥឡូវនេះ!
គិតឡើងវិញវា ៣ ឆ្នាំមកហើយ
ខ្ញុំហ្វឹកហាត់យ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់ជ្រុះសក់អស់
ហើយខ្ញុំស្ទើរតែគ្មានដៃគូរប្រយុទ្ធទៅហើយ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងក្លាយជាវីរបុរស ដែលខ្ញុំតែងប្រាថ្នាចង់ធ្វើ
តែ​ហេតុអ្វី...
...ខ្ញុំនៅមានអារម្មណ៍ថាយ៉ាងម៉េចមិនដឹង?
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា មិនពេញចិត្តបែបនេះ?
តម្លៃ ៤៨២ យ៉េន
នេះលុយ
អូ... សូមចាំបន្តិច...
នេះ ៨២ យ៉េន
អស្ចារ្យ!
អស្ចារ្យណាស់ប្អូនប្រុស
ខ្ញុំមិនរំពឹងពីលទ្ធផលដ៏អស្ចារ្យបែបនេះសោះ
អូ... នេះគឺច្រើនជាងអ្វី ដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្រមៃទៅទៀត
ខ្ញុំមានបំណងចង់ក្លាយជាមនុស្សខ្លាំងបំផុត នៅលើផែនដី
បុរសខ្លាំងជាងគេបំផុត
នោះជាក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ
នៅទីបំផុត ធាតុផ្សំមហិមា "Biceps Brachii King" បានសម្រេច!
ហេប្អូនប្រុស
ផឹករបស់នេះឯងនឹងក្លាយជាអ្វី ដែលឯងតែងប្រាថ្នា
បងចង់ឱ្យខ្ញុំផឹករបស់នេះ?
ត្រូវហើយ! យើងបានបន្ថែមរសជាតិស្ត្រប៊េរី ដើម្បីឱ្យវាងាយស្រួលលេប
អូ... បងប្រុស...
វាបានផលហើយ... វាបានផលហើយ!
ដោយមានការរួមគ្នាជាមួយខួរក្បាលរបស់យើង និងកម្លាំងរបស់ឯង...
... ប្រាជ្ញាដ៏អស្ចារ្យ និងកម្លាំងដ៏ខ្លាំងក្លា...
...យើងនឹងឈ្នះអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅលើផែនដី ហើយក្លាយជាស្តេច!
មិនគួរឱ្យជឿនោះទេ!
ធ្វើបានល្អណាស់ប្អូនប្រុស មនុស្សរាប់ម៉ឺននាក់ត្រូវបានសម្លាប់!
ល្អណាស់! ឆាប់ផ្លាស់ទៅក្រុងបន្ទាប់ ដើម្បីកម្ទេចឱ្យខ្ទេច!
អូ... អស្ចារ្យណាស់បងប្រុស
នេះគឺពិតជាកម្លាំងដ៏ខ្លាំងក្លា ដែលខ្ញុំចង់បាន
នេះជាការប្រកាសអាសន្ន
បិសាចដ៏ធំមួយបានលេចឡើងនៅក្នុង City D
ឥលូវនេះវាកំពុងទៅ City B
ប្រជាពលរដ្ឋទាំងអស់ត្រូវតែជម្លៀសចេញភ្លាម
ម្តងទៀត! ឥលូវនេះវាកំពុងទៅ City B...
ល្អណាស់! កម្ទេចពួកវា!
បង្ហាញពួកវាថាយើងខ្លាំងប៉ុណ្ណា!
ខ្ញុំជាមនុស្សខ្លាំងបង្អស់ដែលមិនធ្លាប់មាន... ខ្ញុំជាមនុស្សខ្លាំងបង្អស់ដែលមិនធ្លាប់មាន...
ខ្ញុំជាមនុស្សខ្លាំងបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន...
តើវាយ៉ាងម៉េចដែរប្អូនប្រុស!
មានអារម្មណ៍យ៉ាងណា ពេលក្លាយជាមនុស្សខ្លាំងជាងគេបំផុត?
ស្អីគេអញ្ចេះ... មានមនុស្សម្នាក់នៅលើឯង!
ពាក់ខោផង
ឆាប់សម្លាប់អាមួយនៅលើស្មារបស់ឯងភ្លាម!
បងប្រុស !!
ហេតុអ្វីបានជាវាកើតឡើង?!
កម្លាំងគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំតែងចង់បាន!
ហើយនៅទីបំផុតខ្ញុំបានក្លាយជាបុរសខ្លាំងបំផុត ដែលមិនធ្លាប់មាន!
យើងមិនដឹងថាឯងជាអ្នកណានោះទេ ប៉ុន្តែវាជាកំហុសឯងដែលបងប្រុសយើងស្លាប់!
កម្លាំងដ៏ខ្លាំងក្លា
មើលអំណាចបងប្អូនយើង!
យើងខ្លាំងជាងគេបំផុត
ដូច្នេះតើវាយ៉ាចម៉េច...
ខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍ថាទទេស្អាត...
មែនរឺ?
មានកម្លាំងមហិមាលើសលប់... គឺជារឿងដ៏គួរឲ្យធុញទ្រាន់ជាងស្អីទៅទៀត
អូ...
City B ត្រូវបានកម្ទេច
អំពើអាក្រក់លើលោកនេះ ហាក់ដូចជាមិនដែលសាបសូន្យឡើយ
ហើយនោះជាការពិត- មុនពេលដែលខ្ញុំក្លាយជាវីរបុរសទៅទៀត
បើនិយាយទៅ ខ្ញុំមិនឃើញមានការប្រែប្រួលអ្វីឡើយ ក្នុងពិភពលោកនេះ
ហើយវាក៏គ្មានធ្វើឲ្យខ្ញុំខ្វល់អីដែរ
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភខ្លះៗ
ខ្ញុំក្លាយជាមនុស្សគ្មានវិញ្ញាណ ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ
ខ្ញុំគ្មានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច ត្រេកអរ សប្បាយ ឬក៏ខឹងអីទាំងអស់
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបាត់បង់ភាពជាមនុស្សហើយ ក្នុងការដូរយកកម្លាំងដ៏ខ្លាំងក្លា
សម្លេងគ្រោកក្រាក
អីយ៉ា មើលទៅយើងដូចជាត្រូវគេចាប់បានហើយ
យើងគឺ Almighty Super ខោអាវ YO649Z Mk
-យើងចូលចិត្តច្នៃប្រឌិតរថយន្ត... -គ្រាមួយនៅពេលប្រយុទ្ធមួយ...
-...យើងបានតែងខ្លួនជារថយន្ត -...យើងធ្លាក់ក្នុងភាពភ័យខ្លាច
-យើងជាបិសាចដែលស្រឡាញ់ការច្នៃប្រឌិតឡាន -ភ័យខ្លាច គ្មានការអត់ធ្មត់ កំហឹង
ប្រសិនបើឯងកព្យាយាមរំខានយើង...
...យើងនឹងធ្វើឱ្យក្បាលរលោងរបស់ឯង ក្លាយជាគ្រឿងយន្ត...
ឥឡូវនេះបញ្ហាទាំងនេះត្រូវបានដោះស្រាយ ត្រឹមមួយកណ្តាប់ដៃ
បើតាមមើលទៅបាយយប់នឹងគឺ បាយជាមួយពងឆៅ
ថ្ងៃណាក៏ដូចថ្ងៃណាគឺត្រលប់មកផ្ទះវិញ ដោយគ្មានរបួសអីបន្តិច...
... ហើយលាងសំអាតស្រោមដៃ
ខ្ញុំគ្មានអារម្មណ៍អីសោះ នៅពេលដែលវាយជាមួយសត្វចម្លែក
បើនិយាយទៅ... ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សសាមញ្ញ ម្នាក់ដែលធ្វើជាវីរបុរសសម្រាប់ការកម្សាន្ត
និយាយទៅ ដរាបណាខ្ញុំពេញចិត្ត...
...គ្មាន​អ្វីដែលជាបញ្ហា​ទៀត​ទេ
ផ្ទះ​របស់ខ្ញុំ!
ពួកគេខ្លាំងណាស់...
តើពួកឯងជាអ្នកណា?
ឈ្លើយគួរសម...
យើងជាមនុស្សពិតនៃផែនដី
"យើង"?
ឯងគួរហៅយើងថា "Subterranean People"...
...ប៉ុន្តែចំនួនយើងកំពុងតែកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស
ដូច្នេះយើងបានសំរេចចិត្ត ឈ្លានពានយកដីផ្នែកខាងលើ
តែទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មើលទៅមនុស្សក៏មានចំនួនច្រើនដែរ
មានន័យថាពួកឯងជាឧបសគ្គ ដល់ជីវិតរបស់យើង
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងសម្រេចចិត្ត... ដើម្បីកម្ទេចឲ្យមនុស្សចោលទាំអស់
មនុស្ស ៧០% ត្រូវបានបញ្ជូន ទៅរកមាតាផែនដីវិញហើយ...
... ចាប់តាំងពីយើងបានចាប់ផ្តើម ធ្វើការលុកលុយ
នេះក៏ជាការលំបាកមួយសម្រាប់យើងផងដែរ
ឯងត្រូវយល់ព្រមតាមសម្រួល
យ៉ាងណាក៏ដោយ យើងមានការភ្ញាក់ផ្អើលណាស់
ឯងគឺជាមនុស្សដំបូងលើលោក ដែលយើងបានជួបដោយមិនស្លាប់ដោយសារមួយដៃរបស់យើង
និយាយទៅកាន់ឯងវិញ
វាយូរណាស់មកហើយ តាំងពីខ្ញុំបានជួបបិសាច ដែលមានភាពធន់ទ្រាំដូចឯង
Subterranean!
យើងគឺមនុស្សនៅលើផែនដី
ស្អីអញ្ចេះ!
ក្លាហានគ្រាន់បើ!
ស្លាប់ទៅ!
វាចប់ហើយ
អាមួយនេះមនុស្សស្អីអញ្ចេះ?
យើង​គឺជា...
... មនុស្សសាមញ្ញម្នាក់ ដែលធ្វើជាវីរបុរសដើម្បីការកម្សាន្ត
វាមិនទាន់ចប់ទេ...
ផែនដីនេះ... គឺមានយើងការពារ
នេះជាអារម្មណ៍អ្វី...
បេះដូងខ្ញុំលោតញាប់ណាស់!
អារម្មណ៍រំជើបរំជួល!
ខ្ញុំបានរង់ចាំយូរហើយ...
អារម្មណ៍នេះ...
ភាពសប្បាយរីករាយនៃការប្រយុទ្ធនេះ!
ត្រឹមត្រូវណាស់... ខ្ញុំចាំបានហើយ
អារម្មណ៍នេះហើយ!
ល្អ...ល្អ...
មើលទៅឯងទប់ទល់ជាមួយកូនចៅយើងបានល្អណាស់
អារម្មណ៍មួយនេះ!
យើងជាស្តេចរបស់ពួក Subterranean ហើយយើងគឺជាគូរបដិបក្សរបស់ឯង
នេះគឺច្បាស់ណាស់...
... អ្វីដែលខ្ញុំបានស្វែងរក...
អូ...
ដីនេះគឺជារបស់យើង! ស្លាប់ទៅមនុស្សលោក!
យើងជាស្តេចនរក
ពួកអាមនុស្សចង្រៃ...
ល្អណាស់ តោះវាយ!
អត់ទោសឱ្យយើងផង
Huh?
ខ្ញុំខ្លាំងពេកហើយ
មនុស្សខ្លាំងជាងគេបង្អស់
-ភាគបន្ទាប់ THE LONE CYBORG
តើខ្ញុំរឿងសប្តាហ៍នេះយ៉ាងមិចដែរ?
ខ្ញុំបាទ The Almighty Crablante នឹងផ្តល់ជូន អ្នកនូវឈត់ខ្លីៗសម្រាប់សប្តាហ៍ក្រោយ
Huh? គ្មានឈត់ខ្លីៗអីទេ?
មានមនុស្សម្នាក់នឹងបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង City Z ដែល Saitama រស់នៅ
ថាមិច? អូយើងអស់ពេលហើយ
ភាគបន្ទាប់ក្នុងរឿង One Punch Man
... សប្ដាហ៍ក្រោយ The Lone Cyborg